Por Luis Nogueira Serrano
Presidente European Bugei Society
Fûryûkan Bugei Dôjô
www.bugei.eu
Hasta ahora no habíamos tratado con detalle el cuchillo como arma dentro del arsenal militar japonés, así que es el momento que reparemos con mayor profundidad en el presente artículo. Hemos titulado el artículo como yoroi tantôjutsu y quizá este título pueda generar algo de discusión o polémica.
Como decíamos, la terminología puede suscitar controversia, dado que el término yoroi aquí hace referencia exclusivamente al empleo de la daga en un entorno militar y más en concreto en el campo de batalla. Esto es así porque se entiende que cuando alguien porta un yoroi es porque se encuentra en el frente, e incluso se continuó empleando este término cuando los ôyoroi (que es el término más correcto) cayeron en desuso. Este nombre, muy utilizado en la tradición de Ogawa Ryû, muy posiblemente se ha empleado por asimilación del yoroi kumiuchi, del que también hablamos en Kumiuchi: La melé en el campo de batalla (El Budoka 2.0 nº59), pero en el caso que nos ocupa con un énfasis o predominancia del uso de la daga. Sin embargo, es habitual encontrar en las escuelas clásicas otros nombres para referirse a estas disciplinas o técnicas, como kogusoku (lit. pequeña armadura, refiriéndose a las armas que se portan en conjunto con ir pertrechado con la armadura) o koshi no mawari (lit. alrededor de la cadera) o ambas dos en conjunto: kogusoku koshi no mawari.
Yoroi Tantôjutsu: el cuchillo en la batalla